Listopad 2013

Ošklbávam papagáje

26. listopadu 2013 v 17:07 | Dreaming Witch |  Návody/Výtvory s odkazmi na počiatočný nápad
Zdravím! :D
Momentálne mám úplne zmiešané pocity z Doctora (a to som ešte nevidela špeciál).
Najradšej by som skákala po strop, pretože mi stačilo toto video a ja sa cítim ako pri sťahovaní Hobbita :D
Jednoducho som nadšená, že som sa na to dala a nechápem, prečo som si to predtým nevšimla (to platí pre obe) :3
Fajn, som ticho! :D
Nebudem vás ďalej týrať svojimi whovianskými rečičkami a prejdime k veci, čižééééé... ošklabávam papagáje! :3

23. november

19. listopadu 2013 v 22:14 | Dreaming Witch |  Doctor Who
Vopred upozorňujem všetky Directionerky, ktoré si myslia,
že 23. november patrí len im a 1D, aby odtiaľto urýchlene zmizli.
Ďakujem za pochopenie.
Zdravíčko :) Áno, ako ste si všimli, idem hejtovať 1D. Alebo skôr niektoré ich fanúšičky ale to je teraz jedno... Ide o to, ža 23. novembra má seriál Doctor Who výročie 50. rokov a k tomuto dátumu si pre nás (Whovianov :3) Moffat pripravil špeciál. K tomuto radšej bez komentára, pretože ak by som sem mala písať svoj názor na výročný špeciál, boli by to len nekonečné riadky (pre nezasvätených) nezmyselných čísel a slov :D Dátum uverejnenia je známy už dlhšie a aj herec pre ďalšiu Doctorovu regeneráciu, Peter Capaldi. 23. november je pre Whovianov Day of the Doctor :) Zhodou náhod v ten istý deň je tiež One Direction Day. Skrátene - majú mať 7 hodinový livestream. Túto informáciu by som v živote nepovažovala za dôležitú, možno by sa ku mne nikdy nedostala, keby... keby si Directionerky nezačali robiť "právo" na 23. november. Asi si vzali príklad od Julči. Dosť sa mi nad tým hlava krúti doteraz, pretože je to absolútne nepodstatná vec, že má v ten istý deň niečo aj skupina iných ľudí, prečo to riešiť. No niekto si nedá povedať, však -__-" Samozrejme, po tomto sa do toho vložili aj Whoviani a momentálne tu máme menšiu vojnu. No nájdu sa aj ľudia, ktorý majú radi obe strany a túto hádku označujú za hlúpu, za čo im patrí veľká vďaka. Mne osobne by to aj bolo jedno, no keď niekto nadáva na niečo, čo sa mi páči tak... 1000 ročný pedofil?! Vážne? -_-" Mám začať ja? To by neskončilo dobre. No keď už sme s tým začali, len si vezmite fakty. 50 rokov. Legendárny seriál. To je minimálne 2x viac rokov než majú "tí z 1D". Na tom seriály mohli vyrastať ich rodičia. Inak, na 23. november spadá aj nejaká akcia na Slovensku, neviem čo presne no šla o tom aj reklama a potom je tu tiež Geetaku: Legacy v Čechách.

Noooo!

15. listopadu 2013 v 22:27 | Dreaming Witch |  YT, vlogy a spol.
Ja viem, že v poslednom čase sú moje články plné videí a pesničiek, ale...
Už asi mesiac čakám, kedy dá Gogo Garage Show, že tam bude náš balíček (všade sa o to pýtam :D).
A teraz ma skoro roztrhlo od šťastia, pretože už od včera som každých 5 minút na YT, twitteri a FB, či náhodu niečo nepridal. A dnes asi okolo deviatej GS konečne pridal, no, nanešťastie, náš balíček tam nie je!
Riadne ma to štve (aj Hanny) a tak som jej dala sľub, že keď čo najskôr nedá pokračovanie, zaspamujem mu všetko od YT po ask :D
Ja viem že ma môže bloknúť ale... koho to trápi? :D
Fajn, nerobme unáhlené závery, nejaký ten čas si ešte počkám.
Každopádne, tento diel bol super aj tak :)

BTW: Ná balíček je aj tak prepchatý úplnými somarinami :D No je veľký a vyšiel ma asi na 3€, a to sa váži :D

I see fire...

14. listopadu 2013 v 23:01 | Dreaming Witch |  Hudba
Zdravíčko :) Už dlhšie som zháňala soundtracky z trailerov na dvojku Hobbita, keď tu som narazila na toto ↓
Jednoducho, fantastic! :3 Tá pesnička je tak úžasná, tak skvelo do toho všetkého zapadá.
O dôvod viac, prečo byť 12.12. v kine :)


Dabing alebo titulky?

11. listopadu 2013 v 16:17 | Dreaming Witch |  Téma týždňa
Zdravíčko :D Už dlhú dobu čakám, kedy sa objaví téma, na ktorú by ma hneď niečo napadlo a čo nevidím? Dabing VS titulky :D Asi jedna z najrozoberanejších tém čo sa filmov, anime a seriálov týka. Ja osobne nemôžem priamo povedať, čo je lepšie. Obe z vyššie uvedených vecí majú svoje plus a mínus.
Keďže sme pomerne malá krajina s málo známym jazykom, veľa filmov od nás a v pôvodnom znení - slovenčine, sa asi nedočkáte. Samozrejme, je tu tiež Česko. Kto by nerozumel češtine? Vážne, nechápem takých Slovákov. Narozdiel od Čechov, pretože tí to majú so slovenčinou tažšie. Čo to má s témou spoločné? Ide o dabing.
Asi polovica filmov zo zahraničia sa v kinách na Slovensku premieta v češtine, do slovenčiny ich preložia zvyčajne až v TV.
(Rovnako na tom je aj preklad kníh, ale to je niečo iné.)
Takže z toho nám vyplýva, že Slováci sa češtinu naučia z filmov, zatiaľ čo Česi sa až tak ľahko k slovenčine nedostanú. Teraz vážne nikoho nechcem uraziť, no vezmite si spevácke súťaže, keď Slovák spieva v češtine a Čech v slovenčine.
Presne. Práve pre to si myslím, že ak niekto neovláda dobre cudzí jazyk, radšej by mal spievať v tom svojom (to platí aj pre Slovákov).
Fajn, vráťme sa späť. Takže sme prišli na to, prečo sa zahraničné filmy prekladajú (nie české). Viac než polovica Slovákov angličtine, nemčine a čo ja viem akým ešte jazykom nerozumie dosť dobre na to, aby ho mohli pozerať v pôvodnom znení. No sú tu predsa titulky, či nie? Áno, no nie každý si v kľude sadne na gauč, do rúk vezme pukance a díva sa. Napriklad ja pozerám filmy pri žehlení. Chcete mi povedať že pri tom mám čas čítať titulky?
Tiež niektorí ľudia nestíhajú titulky čítať. Alebo tiež nechcite od detí, aby sledovali rozprávku s titulkami, ak z toho niečo majú mať. No titulky nie sú len zlé. Vezmite si pôvodné znenie, napríklad Janka a Marienku som kvôli obsadeniu musela videť s titulkami. Jeremy má proste skvelý hlas a aj tie hlášky boli úžasné. Dabing pri tomto je zločin.
Tiež Whoviani nadávajú na dabing 11. Doctora. A aj keď som sa k 11. ešte nedostala, viem aký úžasný hlas má Matt, čo značí že ten dabing nemôže byť dobrý. No a ešte je tu anime. Anime je veľa a zdabovať také množstvo by zabralo fúru času, takže na dabing narazíte len výnimočne. Ja mám skúsenosti akurát s Hellsing. Toyotomi vraví, že jediný dobrý dabing na anime je Pokémon na Barrandove, no ja si myslím, že Hellsing mal celkom fajn dabing. Teda len hlavná séria, OVA sú len s titulkami a to sa mi na tom páči, pretože si môžete porovnať dabing a pôvodné znenie. No Fairy Tail má skvelé pôvodné znenie, to by som asi s dabingom nechcela.
Záver? Ak máte možnosť, vyberte si, čo vám vyhovuje.
Neodsudzujte jedno alebo druhé pred tým, než to skúsite, možno prídete na to, že vám vyhovujú obe verzie :)
P.S.: Ak vám pripadá, že tento článok nemá hlavu ani pätu, ospravedlňujem sa, no ani ja sama neviem, čo som sem vlastne napísala :D

Do tretice všetko... dobré?

6. listopadu 2013 v 19:26 | Dreaming Witch |  Hobbit/LotR
Zdravíčko :D Tak si prezerám YT keď tu zrazu... nový trailer na Hobbita! Whaaaaat?!
Nie, vážne, čo? Teší ma to, to áno, ale tretí trailer?
Koľko ich ešte do 13.13.2013 (pre SR 12.12.) pribudne?
Mne sa ten mesiac nechce čakať a novými trailermi akurát prehlbujete moju netrpezlivosť! :D

P.S.: Je to v angličtine a ani ja sa netvárim, že rozumiem všetkému :D

Chorvátsko 2013 - 2. časť

1. listopadu 2013 v 17:56 | Dreaming Witch |  Obrázky
Zdravíčko, vážení :D Ja som vravela, že nie som schopná robiť niečo pravidelne :D
To ma skôr zabije socha anjela odvedľa, než sa to naučím.
Každopádne, minule som sľúbila ponorku, tak tu ju máte :)

Vpravo Rasťo, vľavo Janík (bratranec). Ako vidíte, neboli sme ďaleko od brehu, pretože ďalej vo vode bola už len strmá priepasť, tým pádom sme nevideli na dno, takže by to bolo nanič, pozerať sa tam :)